Prosím nakrmte mi zvieratká tu : Môj profil :)

Tegami Bachi OP1-Suga Shikao feat. D-Mummy- Hajimari no hi

22. srpna 2014 v 15:47 | sayo |  Tegami Bachi
A začínam mojou "obľúbenou" činnosťou a to pridávaním prekladu openingou a endingou :D :D Nebojte sa teraz som sa pripravila a všetky už mám preložené tak to sem budem len pridávať. Chcela by som to sem dávať 2 za deň ale poznáte ma nie vždy sa mi to podarí.
Keď som ich včera prekladala tak sa musím priznať že už som si vôbec nepamätala čo sú to za pesničky takže som mala pocit že ich počujem prvý raz :D :D :D ale na niektoré som si spomenula počas prekladania :D :D Dosť ma sklamalo že som vôbec nevedela nájsť videá ako vlastne openingy vyzerali a to isté aj pri endingoch lepšie povedané našla som ich len pri Reverse sérií ako keby tá prvá ani neexistovala takže Tv klipy tu nebudú kedže ich asi všetky zmazali. Snáď vám to nevadí :)

Full :




Suga Shikao feat D-Mummy
Hajimari no hi

Japonský text:

Tonikaku konna machi kara nigedashitakute
Mada kurai ichi daremo inai michi bakura shuppatsu shita

Dochira e ikeba mirai ni tsuzuiteru no ka...?
Wakaranakute kimi to furari de tada hashitta nda
Keitai sutete jiyuu o insutooru shita tsumori
Kimi ga chotto saguru poketto "fuan da..." tte waratta

Shihatsudensha ga bakura oikosu toki asahi ga mado ni hansha shite
Sore ga furasshu raito no hikari no you ni bokura o utsushita

"Nee doko e iku?" "Dokodemo iku!" nigirishimeta te to te
Boku ga ite kimi ga ita hajimari no hi

Kikitaku nai nda dareka no yuutousei na kotoba
Boku ni totte riaru ja nakute tachidomatchau nda
Kikoetemasu ka? soredemo seiippai dashita
Koe wa itsumo kareteshimau mo kimi ni mukatteiru nda

Natsu no bourei ga abaredasu mae ni motteru dake no kibou o motta
Sore wa furasshu raito no hikari no you ni mirai o terashita

"Nee nani ga shitai?" "Nandemo shitai!" asayake ni somaru shatsu
Boku no omoi kimi no negai hajimari no hi

Rap:
Runaway runaway runaway yup! dokomademo ga far away yup!
Harebanare ni naru kurai nara kou narya dou ni demo nariyagare ya
Morarisutotachi ga sawagou ga nihirisutotachi ga waraou ga
Riarisutotachi ga muri datte iou ga mou hajimatteru nda kono show wa
You wa imasara mou osoi arukihajimeta kansendouro zoi
Suroo mooshon de ugoku keshiki mita koto mo nai sono mokutekichi e to
Mae e mae e mae e mae e atarashii juusho to namae de
Hajimeyou ze atarashii dorama atarashii ore no paatonaa yo

Dareka o omou kurushii omoi sono itami no naka de
Hitotsu hitotsu arui wa futatsu imi o mittsuketai

"Nee doko e iku?" "dokodemo iku!" nigirishimeta te to te
Boku ga ite kimi ga ita hajimari no hi

Lets escape...uh! yume no toriko
Lets escape...uh! unmei no odoriko
Lets escape...uh! nanimono ni mo
Tomerarenu asa e kimi to touhikou

Lets escape...uh! yume no toriko
Lets escape...uh! unmei no odoriko

Lets escape...uh! nanimono ni mo
Jama sarenu natsu e kimi to touhikou

Slovenský preklad:

Aj tak som chcel ujsť z mesta ako je toto
Kým bola ešte tma, zbalili sme sa a odišli sme cestou bez ľudí

Kde pôjdem a budem pokračovať v budúcnosti..?
Neviem, tak budem jednoducho bežať s tebou
Plánovali sme odhodiť naše telefóny a vytvoriť si pre seba slobodu
Chvíľu si hľadala vo svojom vačku a zasmiala si sa, "Cítim sa nervózne..."

Keď okolo nás prešiel prvý vlak, raňajšie slnko sa mu odrážalo v oknách
Ako svetlo z baterky, ktoré nás ochraňovalo

"Hey kam pôjdeme?" "Pôjdeme hocikam!" chytili sme sa za ruky
Ja som tam bol, ty si tam bola v deň keď to všetko začalo

Nechcem od niekoho počuť slová o cti študentov
Pre m§a nie sú skutočné a chcem cih zastaviť
Počuješ ma? Hlas ktorý bol vytvorený celou mojou silou
Vždy slabý, teraz mierim k tebe

Pred tým ako duch leta zdivočí, mám všetku nádej ktorú len môžem mať
Ako svetlo z baterky, osvetľuje budúcnosť

"Hey, čo chceš robiť?" "Chcem robiť všetko!" Naše tričká boli zafarbené rannou žiarou
Boli to moje myšlienky, boli to tvoje priania v deň kedy sa to všetko začalo

Rap:
Utekaj utekaj utekaj yup! Všade. choď čo najďalej yup!
Ak je to všetko čo vás dokáže odlúčiť ako sa to vyvinie keď to bude stále takto?
Moralisti budú kričať, Pesimisti sa budú posmievať
Realisti budú hovoriť že to je nemožné, ale táto show už začala
Už je naouaj neskoro pre dôležité rozhodnutia, už som začal kráčať pri hlavnej ceste
Krajina sa hýbe pomaly, do ciela ktorý ešte nevidím
Vpred, vpred, vpred, vpred s novou adresou a menom
Začíname novú drámu môj nový partner

Bolestivé pomyslenie v mysli nad niekym-
V rámci tejto bolesti
"Jedešn vedľa druhého" alebo možno dvoch, chcem nájsť tieto významy

"Hey kam pôjdem?" "Pôjdeme hocikam!" Chytili sme sa za ruky
Ja som tam bol, ty si tam bola v deň keď to všetko začalo

Ujdime...uh! Väzni snov
Ujdime...uh! Tanečníci osudu
Ujdime...uh! Utečieme s tebou
Do ráno kedy nebudeme nikým zastavený

Ujdime...uh! Väzni snov
Ujdime...uh! Tanečníci osudu

Ujdime...uh! Utečieme s tebou
Do leta kedy nebudeme nikým otravovaný
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

klikni ked si tu bol/a

klik

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama