Prosím nakrmte mi zvieratká tu : Môj profil :)

Tegami Bachi ED2-Angelo-Hikari no kioku

24. srpna 2014 v 20:55 | sayo |  Tegami Bachi
Tento ending je môj najobľúbenejší zo všetkýcha aj zo všetkých pesničiek z tejto anime. Neskutočne sa mi páči a stále si ho púšťam od kedy som ich prekladala takže je to momentálne moja droga :D :D





Angelo
Hikari no kioku

Japonský text:

Masshiro ni furitsumoru hikari ni te o nobashita
Kioku ano hi no mama de
Nakushiteshimawanai you ni
Kotoba ni takushita omoi kimi ni todokete

Tsukiakari ni terasarete
Yume no kakera yoru ni mau
Furue nagara yorisotta
Nukumori made oboeteiru

Mirai wa sono tobira o hiraite

Hitomi no oku utsushidasu
Monogatari wa ikutsumo no
Namida o koe
Atarashii keshiki o mata miseru kara
Tatoe kimi ga asu o miushinatte
Utsurikawaru toki ni kokoro o ubawarete mo

Masshiro ni furitsumoru hikari o oitsuzuketa
Kioku ani hi no mama de
Kowareteshimawanai you ni
Kono mune ni himeta omoi kimi ni todokete

Tooi kako ni chiribameta
Yume no kakera tenohira ni
Hiroi atsume nando demo
Kotoba ni shite sasageyou
Tatoe kimi ga asu ni se o mukete mo
Utsurikawaru toki wa ano sora o someteiku

Masshiro ni furitsumoru hikari ga asu o miseta
Kioku ano hi no mama de
Hanareteshimawanai you ni
Namida ni kakushita omoi kimi ni todokete

Kasanariatta futatsu no kage
Yobiau you ni
Owaru koto naku sadame no ito o taguriyoseru

Kane no oto kikoeru sono te o nigirishimeta
Kioku ano hi no mama de
Kizanda jikan no naka
Chiisaku mebaeta omoi kimi ni todokete

Itsu made mo furitsumoru hikari ga kimi o daita
Kioku ano hi no mama de
Wasureteshimawanai you ni
Mirai ni egaita omoi kimi ni todokete
Omoi kimi ni todokete


Slovenský preklad:

Natiahol som svoju ruku do jemnej sprchy čistého svetla
Ako v ten deň v mojich spomienkach
Dám tieto pocity do slov a venujem ti ich
Tak sa nikdy nestratia

Kúsky z môjho sna poletujú v svetle, prestlené mesiacom
Dokonca si pamätám aj teplo ktoré som cútil keď som sa k tebe chvejúc pritúlil

Budúcnosť otvára dvere

Príbeh v hĺbke tvojich očí
Odoláva prívalu sĺz a ukazuje mi novú scenériu
Takže aj keď stratíš zajtrajšok z pohľadu
A stratíš svoje srdce v ubiehajúcom čase

Budem naháňať tú jemnú sprchu čistého svetla
Ako v ten deň mojich spomienok
Dám ti pocity ktoré schovávam vo svojom srdci
Aby sa nezlomilo

Tieto kúsky sna sa rozhodili do vzdialenej minulosti
Zakaždým ich pozbieram svojimi rukami a dám ti ich cez slová
Aj keď sa otočíš chrbtom zajtrajšku
Prechádzajúci čas zafarbí oblohu

Jemná sprcha čistého svetla mi ukázala zajtrajšok
Ako v ten deň mojich spomienok
Dám ti ten pocit ukrytý v mojich slzách
Aby sme sa nerozdelili

Potiahnem k nám nekonečnú niť osudu
Ako naše dva tiene ktoré bývali jedným, sa navzájom volajú

Pri zvuku zvonov, vezmem tvoju ruku
Ako v ten deň mojich spomienok
A dám ti tento malý púčik lásky
Ktorý vyrástol za ten čas ktorý sme spolu strávili

Jemná nekončiaca sprcha svetla sa obalila okolo teba
Ako v ten deň mojich spomienok
Dám ti tento pocit, ktorý vidím v našej budúcnosti
Dám ti tento pocit
Aby nebol nikdy zabudnutý



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

klikni ked si tu bol/a

klik

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama