Prosím nakrmte mi zvieratká tu : Môj profil :)

Gumi-Panda Hero

24. července 2013 v 18:04 | sayo |  Vocaloid hudba
No dlhšie som tu nebola mám tu karanténu a nejako sa mi nespravilo dobre od žalúdka ešte ho mám rozhádzaný po tom jóde takže som sa necítila na to sem ísť, len po večeroch som pozerala D.Gray-mana a už som v polovici :D sa tam konečne niečo začalo diať :) A dnes mi mamina ešte kúpila knihu Prorok čo je pokračovanie Kacíra, to aby som sa nenudila doma :) no a už mám prečítané tri kapitoly :D
No a večer som počúvala hudbu a po dlhom čase sa mi tam pustili aj Vocaloidi tak som si povedala že sem dám nejakú pesničku od nich samozrejme preloženú. A vybrala som si Gumi lebo od nej som ešte pesničku neprekladala a mojou najobľúbenejšou je Panda Hero takže preto ten výber :)
A o čom to asi je? No z klipu sa nedozviete v podstate nič a čo sa týka slov, podľa mňa ide o to že Gumi je vo väzení a hrajú tam baseball alebo také niečo a veľmi sa im v tej hre nedarí a vtedy si zavolajú niekoho koho volajú Panda Hero aby im pomohol.
No vo výklade pesničiek nie som veľmi dobrá ale veď vám sem dám text tak uvidíte. Ak sa vám niečo nebude zdať v tom preklade kľudne mi napíšte ja to opravím :)



Japan lyrics:
Haizai ni PAIPU sabita sharin
Meimei ni kurutta kaiga no shi
Kiiroi DAATSU ban ni chuusha no hari to
HOOMUBEESU ni nuiito no te
O komari naraba aitsu wo yobe
Souden tou ga kakomu GURAUNDO
Shiro kuro aimaina seigi no HIIROO
Hidarite ni wa kinzoku BATTO

NOIZU dake haite inu RAJIO
FURA FURA ni neon BANII GAARU
souba ha opiumu no tane hitotsubu
oku no hou ni noma reteiku

"Hitotsu tanomu ze, onegaida"
KARA KARA no ringo sashi dashite
Nande mo nai youna koe de guzutte
Saa doko ni mo ikenai na

PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Kemuru jouki kensou no me
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Koko de toujou PINCHI HITTAA
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Are wa kitto PANDA HIIROO
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Saraba ototoi satsujin RAINAA

KANIBANIZUMU to kotoba dake
Utau ANDOROIDO to ason deru
Kitto kirawa retenda waga HIIROO
Kitto nozoma retenda hora HIIROO

PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Nerai kuramu sanyuukan
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Koko de toujou PINCHI RANNA
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Tsumari niten BIHAINDO
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Umaku ikanai kanjou seigen

Kanjou seigen Kanjou seigen Kanjou seigen

BAKETSU kabutta neko ga naku
Hitori mata hitori kiete yuku
Imasara doushiyou mo nai kono GEEMU
Saa doko ni mo ikenai na

PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Ga naru baita bougen no me
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
BUZAA kumo no ko keihoutou
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Are wa kitto PANDA HIIROO
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
Saraba ototoi satsujin RAINAA

Kowashite maware BURAUN kan


Saraba ototoi satsujin RAINAA

Slovenský preklad:

Rúry z kúskov dreva, hrdzavé kolesá,
Obraz šialený vo vlastnej podobe
Ihly žltých šípok prepichujúcich tabulu
A ručná výroba šijacích nití na domácej méte
Ak máš problémy, zavolaj von toho chalana
Na športové ihrisko obklopené elektrickými vežami
Toho pravého Hrdinu, ktorý zotrie správne a zlé
Nesúceho zlatú pálku v ľavej ruke
Psie rádio, ktoré začalo dýchať hlučne a šokujúce neónové zajačie dievča
Množstvo obilia podobného ópiu je prehĺtané stále hlbšie
,,Len jedno si pýtam" poskytnúť vyschnuté jablko.
Mrmlú, že ich to nezaujíma, teraz ale nie je kam ísť.
Papapara Paraparapara
Nahlas, prefajčené oči
Papapara Paraparapara
Tu prichádza pálkar
Papapara Paraparapara
To je určite Panda Hero
Papapara Paraparapara
Zbohom predošlej zabijáckej podložke
Len sa hráš v blízkosti kanibalizmu zo slovami spievajúceho androida
Náš hrdina určite nenávidí hrdinu, ktorého si si v skutočnosti prial
Len sa hráš v blízkosti kanibalizmu zo slovami spevajúceho androida
Náš hrdina určite nenávidí hrdinu, ktorého si si v skutočnosti prial.
Papapara Paraparapara
Nastavenie pre oslnivú tretiu zmenu
Papapara Paraparapara
Teraz prichádza bežec
Papapara Paraparapara
V skratke, sme o 2 body pozadu
Papapara Paraparapara
Teraz cítime, že to nejde dobre
Mačka zakrytá kopou náreku
Zase ďalší zmizol
Už sa nič nedá robiť z touto hrou
A nie je kam ísť.
Papapara Paraparapara
Tie nepozorné oči, kričiacej fľandry
Papapara Paraparapara
Húkačká a malý pavúk, varovné svetlá
Papapara Paraparapara
To je určite Panda Hero
Papapara Paraparapara
Zbohom predošlej zabijáckej podložke
Znič, otoč, CRT

Zbohom predošlej zabijáckej podložke.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

klikni ked si tu bol/a

klik

Komentáře

1 noe-chan noe-chan | E-mail | Web | 24. července 2013 v 23:11 | Reagovat

Jeje, toto tiež nepoznám xD Ale znie to celkom dobre. Aspoň som sa prebudila :D

2 Citruštek Citruštek | E-mail | Web | 25. července 2013 v 11:39 | Reagovat

Jú! Mne to niečo hovorí, ale neviem čo :D Buď som ten song už niekde počula, alebo mi to pripomína nejaký iný song, no v každom prípade, palec hore, skvelé! :-)

3 Rukia & Rangiku Rukia & Rangiku | E-mail | Web | 3. srpna 2013 v 14:39 | Reagovat

Rangiku: od Gumi som už dlhšiu dobu nepočula nejakú pesničku, takže som sa tejto potešila :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama